10月26日消息 汉化效果不理想，一直是许多国外产品在中国发展的桎梏，苹果倾注了大量心血的iOS 11系统自然也不例外。而据最新消息显示，苹果计划在iOS 11系统即将发布的新版本中为国内消费者带来更多的汉化！这是怎么回事呢？
据一名来自苹果的工作人员透露，为了这次中文名称更新，他们已经准备了2年多时间。
具体来说就是：
iMovie：iMovie剪辑
Touch ID：触控ID
Live Photos：实况照片
iCloud Drive：iCloud云盘
Dock：程序坞
Air Drop：隔空投放
launchpad：启动台
Safari：Safari浏览器
iMessage：iMessage信息
Animoji：动画表情
总的来说就是，为那些国人熟悉应用，换上一个成熟的中文名称，而取名的方式也很简单，除了直接翻译外，还会加入一些中英搭配，同时还有一些他们自己创造的中文叫法。
需要注意的是，这次的中文名称更新涉及到iOS、watchOS和macOS三大系统，其中苹果iOS11.2和watchOS 4.2开发者测试版推送是10月26日凌晨1点，公测版推送时间为10月27日凌晨1点，macOS 10.13.2公测版和开发者测试版将在10月晚些时候推出！至于上述更新的正式版本，恐怕要到今年年11月底或12月初了。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
本文地址：/apple/2021-03-07/11113.html
